In BeOS 5, fixing broken symlinks gets (a bit) easier. Right click the broken link and choose Get Info (or select the link and tap Alt+I). The Info panel will say „Link to: Broken Link.“ Click on the „Broken Link“ text and a file panel will appear. Navigate to the link’s correct target for the link and the link will be repaired.